伝統と現代が交錯する、ルクセホテルの魅力

中国の古都、杭州に佇むユニークなホテル

このプロジェクトは、西湖風景区に位置しています。政府の要求により、元々の建築と建物の高さを保護することが厳格な要件となっていました。そのため、デザインの過程では、内部空間と外部空間を二つのシステムとして分け、百年の建築スタイルを基にしつつ、内部空間には現代のリゾートや商業機能を保持するようにしました。

建物の外観の木材部分は時間の経過によりすでに朽ちていましたが、デザイナーたちは宋代からの焼き技術を選択し、木材の表面を炭化させてその完全性を保つことを選びました。

元々の建築形式に基づき、屋根と壁の間のインターフェースはわずか2メートルの高さしかありませんでした。これにより狭い空間が形成されましたが、それを放棄することはできませんでした。そこで、このような空間を洗面台や収納スペースとして利用することにしました。

このプロジェクトは、伝統的な文化的背景と現代の生活要求を組み合わせたもので、歴史的文化遺産を基に、現代のホテルや商業パターンをどのように融合させるかを議論しました。これにより、空間の機能分割と使用体験に合致し、デザインの完全性を基に、独特な歴史的背景と伝統的な技術を引き続き生かすことができました。

このプロジェクトで最も困難だったのは、環境保護の要求でした。中庭の緑化率と元の床材料を損なわないことが求められました。材料は何百年もの間旗石で、それをコンクリートのような現代の材料で覆ったり、石を掘り出して緑地を拡大したりすることはできませんでした。

日本の美学における侘び寂びスタイルとは異なり、このプロジェクトはより日常生活の風味が満ちています。現代の材料と伝統的な木材の組み合わせを通じて、折衷主義的な美的イメージ、山々の起伏、詩的な感覚などを伝えています。自然の風景と人間の参加が、全体的な空間の重要な要素となっています。

このデザインは、2021年のA'インテリアスペース、リテール＆エキシビションデザイン賞でアイアン賞を受賞しました。この賞は、プロフェッショナルで産業要件を満たすように設計され、実践的で革新的な創造物に授与されます。業界のベストプラクティスと適切な技術特性を統合し、充足感とポジティブな感情を提供し、より良い世界に貢献することを評価されています。